البيان التأسيسي لمجلس المسلمين-السابقيـــن في بريطانيـــــا
نحن، غير المؤمنين، الملحدون، والمسلمون السابقون، نؤسس او ننظم الى، مجلس المسلمين السابقين في بريطانيا ونصر على عدم تصنيف أي انسان كمسلم مع حقوق ثقافية نسبية او يعتبر انه ممثلا من قبل المنظمات الاسلامية الرجعية و "قادة تجمعات المسلمين". ان اؤلئك الذين تقدموا باسمائهم وصورهم من مجموعتنا يمثلون عددا لا حصر له من الذين لا يستطيعون او لا يودون ان يقوموا بذلك الامر بسبب التهديدات التي تواجه اؤلئك الذين يطلق عليهم "مجدفين" – ويعاقبون بالموت في الدول الرازحة تحت القانون الاسلامي. اننا ومن خلال قيامنا بذلك فاننا نقوم بكسر المحرم الذي يأتي مصاحبا لادانة الاسلام ولكن ايضا اخذ موقف من اجل العقل، ومن اجل القيم والحقوق العالمية، والعلمانية.
وباخذنا
القدوة من المجلس المركزي للمسلمين السابقين في المانيا، نطالب ب:
1. الحقوق العالمية والمواطنة المتساوية للجميع. نحن نعارض النسبية الثقافية ونعارض التساهل مع العقائد غير الانسانية، و التمييز وسوء المعاملة باسم احترام الدين او الثقافة.
2. الحرية بانتقاد الدين. تحريم أي قيود على حرية النقد غير المشروطة والتعبير تحت ذريعة ما يسمى "المقدسات" الاسلامية.
3. حرية الدين والالحاد.
4. فصل الدين عن الدولة والنظام القانوني والتعليمي.
5. منع التقاليد والاحكام والمراسيم او النشاطات الدينية التي لا تتماشى مع ، او تخرق حقوق الناس وحرياتهم.
6. ازالة كل قيود وطغيان العادات الثقافية والدينية والتي تعرقل وتتناقض مع استقلالية المرأة، ارادتها الحرة ومساواتها. تحريم الفصل بين الجنسين.
7. تحريم تدخل أي سلطة، او اعضاء عائلة، او اقارب، او سلطات الرسمية في الحياة الخاصة للنساء والرجال وعلاقاتهم الشخصية والعاطفية والجنسية وحياتهم الجنسية.
8. حماية الاطفال من الاستغلال وسوء المعاملة من قبل الدين والمؤسسات الدينية.
9. تحريم أي نوع من المساندة المالية، المادية او المعنوية من قبل الدولة او مؤسسات الدولة للدين والنشاطات والمؤسسات الدينية.
10. تحريم كل اشكال الاكراه والتهديدات الدينية.
مريم نمازي
BM Box 1919
London WC1N 3XX, UK
Tel: +44 (0) 7719166731
m.namazie@ukonline.co.uk
www.maryamnamazie.com
www.maryamnamazie.blogspot.com
------------------------------------------------------------------------------
ترجم البيان عن الانكليزية عصام شكــــري